本文目录
我们在公共场所经常会见到双语标识，但是这些标识的英译不规范现象比比皆是。下面整理了一些常见公共场合英文标识，希望对大家有所帮助!
1、开水间：Potable Water Room/Water Heater Room
3、千手观音：Thousand-hand Bodhisattva
4、对公业务：Corporate Banking Services
6、总台：Information Desk/ Reception Desk
22、小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor
29、谨防扒窃：Beware of Pickpockets
31、随手关门：Keep Door Closed
32、节约用纸：Please Save Paper
33、儿童禁入：No Admittance For Children/Adults Only
35、贵重物品，随身保管：Please Don’t Leave Your Valuables Unattended
38、结账稍后：Temporarily Closed
41、请勿乱扔杂物：No Littering
44、节约用水：Please Save Water
45、请勿坐靠：Please Stand Clear
46、小心碰头： Watch Your Head
48、熄灭烟头：Put Out Your Cigarettes
49、高压危险：Danger High Voltage
50、禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials
51、通讯工具调至静音：Please Mute Cellphones
52、灭火器：Fire Extinguisher
54、紧急情况，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency
57、失物招领处：Lost and Found
58、禁止黄、赌、毒：Pornography
61、爱护公共设施：Please Protect Public Facilities
66、请勿践踏草坪：Please Keep off the Grass
67、安全疏散示意图：Evacuation Chart
69、残疾人专用：Disabled Only
71、正在维修：Repairs in Progress
72、请勿随地吐痰：No Spitting
73、严禁携带易燃易爆等危险品：Dangerous Articles Prohibited
77、老年人、残疾人优先：Priority for Seniors and Disabled
78、消防通道：Fire Engine Access
83、物品寄存：Luggage Deposit
84、始发站：Departure Station
89、农家乐：Farm Stay/Agritainment
92、新闻发布厅：Press Conference Hall
94、隔离门诊：Isolation Clinic
96、易燃物品：Inflammable Materials
99、小心辐射：Caution Radiation
100、办公区：Administrative Area
下面是我整理的公共场所常用的英文标识语，欢迎大家阅读!
Central heating throughout.中央暖气全部开放
Children and senior citizens free儿童与老人免费
Do not enter, alarm operating装有警报，禁止入内。
Do not obstruct or chain cycles to the railings请不要把自行车靠到或锁到栏杆上。
Do not put(place) bicycles against the railings请不要把自行车靠到栏杆上。
Do not use this lift as a means of escape in the event of fire遇火警时，严禁使用此电梯
Fire construction points to note注意消防设施
Fire door, keep shut消防门房，保持关闭
Fire escape to be clear of obstruction.安全出口，保持通畅
Fire escape, asked to be cleared off obstruction.安全出口，请保持通畅
Fire escape, keep clear安全出口，保持通畅
Fire exit only仅作火警安全出口
Fully air conditioned空调全面开放
Gates in use night& day此门昼夜使用
Leave by entrance door请不要堵住门口
No bathing, fishing allowed in this pond此池塘禁止游泳，垂钓
No bicycles, police will remove禁止停放自行车，否则警察拖走。
No entry for general public公众不得入内
No unauthorized access prohibited未经许可，禁止入内。
No unauthorized entry未经许可，不得入内
Non-smokers only.仅供非吸烟者
Obstruction of the door can be dangerous.门口堵塞，危险
Open all year daily全年每天开放
Open all year round/ Open all year全年开放
Open to the public on selected days only仅限规定的日期，对公众开放。
Opening hours:开放/开门/营业时间:
Particulars of membership会员优先
Pick pockets operate in this area本区域内注意小偷
Please do not chain bicycles to these railings请不要把自行车锁到栏杆上。
Please do not lean on these barriers请不要靠防护栏。
Please do not leave rubbish here请不要在此倒垃圾。
Please do not obstruct entrance请不要堵住入口。
Please feel free to smoke in the lounge.休息室允许吸烟
Please keep clear of the door请保持门口畅通。
Please telephone for opening times and admission charges打电话询问开放时间和门票价格。
Please use other doors请走其它门
Please use yours with consideration for others.请在你使用时，也为别人着想。
Police notice: bicycles will be removed警察特别提示：自行车将被清走。
Private function only只供私人使用
Unauthorized posters and advertisements will be persecuted未经允许，禁止张贴广告，否则追究责任。
Under repair, do not operate正在修理，不能使用。
Use of emergency alarm用于报警
公共场所常用的英文标识语相关文章：
1.常用产品广告语中英翻译的总结
1、厕所标识指厕所指示牌、引导牌，主要是引导人们找到厕所所在地，以及标清厕所的性别指示。
2、以扬州为例，公厕的厕所标志标识（含指示牌、引导牌）应设置醒目，易识别，并保持清晰、整洁，无破损，不歪斜，设置昼夜可识别标识；24小时免费开放。
3、厕所门、窗、墙壁、屋顶、照明灯具、便器、洗手池、水龙头、镜子、墩布（拖把）池、通风除臭设备、无障碍设施等设施设备齐全完好；卫生间内设置挂钩，方便患者悬挂物品；卫生设施按需配置、有效便捷。配备洗手液、卫生纸（或烘手机），及时补充清洗消毒用品。
4、2018年11月19日，时值“世界厕所日”，广州市正式发布了对外开放公厕标识“OTG”。这也就是说，广州市民只要认准该标识就能找到并确认对外开放的公厕。
5、广州对外开放公厕标识简称OTG（OpeningToiletofGuangzhou），由现代建筑BOX建筑型态、浪花及字母O、T、G等元素，通过设计组合而成，设计简单明快。
公共标志是被广泛应用于社会公共场所，起到提醒、指引、安全保障、警示等作用的一种标识系统。一般出现在以下几个方面：
1.交通标志：如道路交通信号，指路牌等，出现在道路上，公共交通工具上等。
2.安全标志：如紧急出口标志，防火标志，安全标示等，出现在建筑物内部，公共场所，工厂企业等。
3.公共服务标志：如警示标志，便民服务标志，公共设施标志等，出现在公共场所，企事业单位等。
4.环保标志：如回收标志，环保认证标志，机能符号等，出现在废品回收站，企业产品上等。
3、公共场所有哪些卫生学特点。
1.公共场所有宾馆、饭馆、旅店、招待所、停车场、咖啡馆、酒吧、茶座、公共浴室、理发店、美容厅、影剧院、录像厅、游艺厅、舞厅、音乐厅、体育场、游泳场、公园、展览馆、博物馆、美术馆、图书馆、商场、书店、候诊室、候车室、公共交通工具等。
2.公共场所：公共场所是供公众从事社会生活的各种场所的总称。
3.公众是指不同性别、年龄、职业、民族或国籍、不同健康状况、不同人际从属关系的个体组成的流动人群。
4.公共场所是提供公众进行工作、学习、经济、文化、社交、娱乐、体育、参观、医疗、卫生、休息、旅游和满足部分生活需求所使用的一切公用建筑物、场所及其设施的总称。
5.典型的公共场所如图书馆，医院，电影院等，一般来说，公共场所禁止喧哗，禁止吸烟。
